FOTOsoutěž – nejlepší záběry za měsíc ŘÍJEN / OKTÓBER 2020 – vyhodnocení

A víťazom sa stáva / And the winner is:

1. MIESTO – VLADIMÍR KOUKAL

Vladimír, wow, toto je tak plné nálady a krásnej textúry, zmyselnosti a tajomstva… viete, bez snehu by to bolo iné, uvedomujeme si, ako škaredo by to vyzeralo? Ale so snehom je to ako záverečné klamstvo, viete, čo hovorím – je to najväčšia lož na planéte Zem! Keď sneží, zakrýva to všetky hriechy – myslite na to, je to pravda! Krásny záber!

Vladimír, wow, this is so full of mood and beautiful texture and sensuality and mystery, you know, without snow you realize how ugly this would look but with snow it’s like the ultimate lie, you know, what I’m saying – it’s the biggest lie on the planet of the Earth! When it snows it covers up all sins – think about that, it’s true! Beautiful image.

2. MIESTO – PETER GROSCH

Peter – tento úžasný záber modrej hodiny, ktorý je – ak sa nemýlim – nafotený v Dolomitoch, aspoň tak mi to vyzerá… ale, skrátka, mohol by som tam sedieť a pozerať sa na to celý deň, je to úplne úžasné! Je zrejmé, že si musel aj dosť upravovať, kvôli dynamickému rozsahu, ale celkovo skutočne skutočne pekná práca, je to ohromujúci obraz! Kompozične je to klasická jedna tretina vs. dve tretiny, o tom niet pochýb a navyše ty tam máš tie farmy – to je tiež pekné. Peter, si dobrý!

Peter – this amazing blue hour image which I’m guessing is taken in the Dolomites, that’s the way it looks to me – anyway… I could sit there and look at this all day, it’s absolutely stunning! Obviously you had quite a bit of post-processing work done on it because of the dynamic range but really really nice job overall, it’s a stunning image, I mean it’s classic one-third and two-thirds no question about it and furthermore there are these farms, you know – this is also nice. Peter, you’re good!

3. MIESTO – PAVEL VYSKOČIL

A nakoniec Pavel, si tretie miesto – toto je úžasné, toto je ako… skrátka zjavne je to snehový pluh upravujúci svahy, hádam, tak to vyzerá… každopádne svetlo je neuveriteľné, páči sa mi to iba – nie, nie “iba” – páči sa mi to z mnohých dôvodov, ale významným dôvodom je jedinečnosť! Nikdy som nevidel snežný pluh na svahoch za súmraku, ale viem, že tam určite stále sú!

And finally Pavel, you’re third place – this is just awesome, this is like… obviously a snow plow grooming the slopes I’m guessing, that’s the way it looks to me… anyway the light is incredible and I like it for only – I mean not only – I like it for a lot of reasons but another reason is because of the uniqueness! I’ve never seen a snowplow on the slopes at dusk yet I know they’re there all the time!

HONORABLE MENTIONS – ČESTNÉ UZNANIA
MIROSLAV ŽILÍK, LIBUŠE ZABRALOVÁ, DAVID KRÁSENSKÝ

Takže čestné uznania – začneme s Miroslavom – človeče, aj toto je naozaj dobré, je to nádherný obraz, neviem, o koľko viac svetla by si mal, keby si čakal ďalších päť minút pokiaľ ide budovy, ktorá sa tu prediera …  naozaj neviem, ale potom samozrejme stratíš oblohu … ale je možné, že by si niečo z toho dokázal  vrátiť pri úpravách… ale napriek tomu je to ohromujúci záber.

So, honorable mentions – we’re gonna go with Miroslav – man this is really really good too, it’s a gorgeous image, I don’t know how much more you would have if you would have waited five more minutes in terms of more light of the building showing through… I really don’t know but then of course you lose the sky… but it’s possible you might have been able to bring some of that back in post but nonetheless it’s a stunning image.

Libuše – záber, ktorý má cit pre mesto a táto fotka je najlepšia, aká tu bola z podobných, bolo ich  niekoľko ďalších, ale človeče, boli strašne preplnené všetkou tou premávkou pohybujúcou sa po celej fotke a bolo to chaotické, proste, nebolo to tak dobre zorganizované a táto tvoja fotka tu má túto úžasnú vedúcu líniu, takže chcem povedať, že je to veľmi príjemná fotografia.

Libuše – the shot taken of any kind of a sense of a city and this is one, well, it is the best one, there were several other ones but man they were busy with all the traffic moving throughout the picture and it made it just incredibly chaotic, it wasn’t as well organized and this one here got this wonderful leading line like so, I mean, it’s a very inviting photograph.

David, čo na to povedať, človeče, toto je skvelé, ale vieš, že tu máš veľa prázdneho miesta  a vtedy si želáš, aby tu mohol byť niekto v dlhých šatách, skrátka tento priestor by tu bol úžasný, keby bol niečím vyplnený, keby tu bolo niečo na vyplnenie toho priestoru, ale nie je to tam,  toľkokrát to je ako plátno,  maliarske plátno, ktoré maľoval a celkom nedokončil… Niekedy sa pozeraj na zábery takto… ale aj tak skvelá práca!

David what can I say, man, this is great, you know,  you got a lot of empty space there and this is when you wish it was possible to have somebody in a long dress coming through… just – you know – this space here would be just awesome if there was something to fill that space but there isn’t… so many times it’s like a canvas, a painter’s canvas where he ran a paint and didn’t quite finish… Try also another way of looking at pictures like this… Still great job!